Noch ein paar "formale" Dinge:
Ich bin seit 9 Wochen in Australien und möchte gerne in den nächsten Monaten ein Praktikum absolvieren...zeitlich bin ich offen, habe Zeit bis März 2007 ein 4-10 wöchiges Praktikum zu machen bzw möchte bis spätestens Februar/März fertig sein.
Ich hatte meine Bewerbung erst auf Deutsch geschrieben und dann "langsam" übersetzt und daran gefeilt bin nun im endspurt bitte nun nochmal drüberzuschauen..
Es kam nun folgendes heraus...
Nunja... mit dem ersten Satz bin ich noch immer nicht so zufrieden... ich wollte halt sagen, dass ich eben nicht mehr nur Interesse habe (habe das deshalb weggemacht) sondern da ich eben von Klein auf andere Länder und Kulturen liebe diese "Reise ins Blaue" gemacht habe....keine Ahnung ob es den Ausdruck im englischen gibt, es gibt aber ein Buch das "Journey in Blue" heißt...es gibt auch bei google die was von "Journey to a blue country" schreiben....bei leo.org habe ich leider dazu gaaar nichts gefunden
Mit dem Satz "especially in a company like yours where I can learn more about marketing and management or generally of the occupation of an agent" bin ich auch nicht so zufrieden...da die Firmen die ich anschreibe eigentlich alle gleich sind .. also eigentlich alles kleinere oder größere Tourismusagenturen die eben irgendwelche Reisen verdingseln ... muss ich das EIGENTLICH nicht auf jede einzeln zuschneiden... aber der Satz hört sich trotzdem komisch an, vielleicht hat da noch jemand eine bessere Idee oder weiß halt, wie man den gescheiter umschreiben kann.
----
Zwei "Firmen" habe ich gefunden auf die ich das Anschreiben SPEZIELL umschreiben will und muss... (bevor ich das irgendwo hinschicke schaue ich sowieso nochmal ob ich irgendwas ändern muss damit es passt) ... das wäre zum einen ein Wildlife Park ...ich habe den durch Zufall gefunden und das hört sich recht spannend an ... dachte nie, dass die was mit Tourism zu tun haben aber dort steht "XXX offers work experience opportunities for secondary and university students with an interest in wildlife, horticulture or tourism and hospitality. "
...daher dachte ich...schaden kann es nicht... und ich liebe Tiere, schon immer... bin mit einer Katze aufgewachsen und hatte schon Igel zur Pflege, Mäuse wieder aufgepäppelt die mein Kater gefangen hat...Zwerghamster, Goldhamster, Kaninchen, ... *g* ... nur weiß ich halt nicht wie ich da was für die einarbeiten soll... weil ich bin ja nicht so wirklich dran interessiert da Käfige sauberzumachen oder so...sondern eben an das Touristische Zeug...was auch immer das dort ist.
Das nächste wäre...und das ist genauso genial, wenn nicht sogar genialer... ein Observatorium.
Eigentlich wollte ich nur höchstens 8 Wochen machen...aber ich hätte ja auch die Möglichkeit zu verlängern, vielleicht wäre es auch gut in der Bewerbung zu schreiben "höchstens 8 Wochen mit der Möglichkeit der Verlängerung"? ...aber hört sich auch ziemlich widersprüchlich und komisch an.
Die schreiben auf der Website "students who are interested in science (esp. astronomy), marketing or tourism." ... ich bin eigentlich sogar an Astronomy interessiert...habe ich mich zwar noch nie befasst, aber Sterne und Sternenbilder fand ich schon immer reizvoll...und unten schreiben sie nochmal "whatever your field of interest is, it allows possibilities to conduct your own special project, be it in science education, museum studies, marketing and tourism or event management." super genial....denn Event Management ist auch was, was ich interessant finde.
Nur weiß ich halt auch dort einfach nicht wie ich die Bewerbung wirklich auf das Observatory anpassen könnte...so, dass es auch wirklich gut klingt und so... vielleicht hat ja jemand Ideen, kann mir helfen?
----
Ansonsten dachte ich, dass es vielleicht gut ist noch kurz anzumerken wie alt ich bin (bin im Oktober 21...soll ich da evtl. nearly 21 schreiben??) und dass ich aus Deutschland komme..damit man das nicht nur im CV (Curriculum Vitae) sieht sondern halt auch im Anschreiben.
Ich hätte gerne alle möglichen Anregungen ...gerne auf Deutsch, verstehen kann es ja sicher fast jeder, was ich schreibe... nur dann was auf Englisch dazu sagen ist meist schwer, also BITTE BITTE (auch) Anregungen auf Deutsch, die kann ich genauso gut gebrauchen
...nicht, dass ihr euch nur nicht traut weil ihr nicht wisst wie mans auf Englisch ausdrückt oder so.... bin immer für gute Ideen und Anregungen zu haben ...egal welche Sprache *g*
...denn die brauche ich unbedingt 
... aber fast eine Seite ist er lang...also reicht das ja eigentlich auch.