Bewerbung auf English für eine Masterarbeit in England

[Binhbui]

Hallo alle zusammen, ich wollte mich für eine Masterarbeit in London initiative bewerben.
Das Institut, bei dem ich mich bewerben will, hat seinen Forschungsschwerpunkt in "Simulation und angewandte Mechanik". Dafür habe ich jetzt ein Anschreiben auf Englisch verfasst.
Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind gerne willkommen. Danke im Voraus

Dear XXX,

I am writing to explore whether an opportunity might exist to write a master thesis in your research group. Currently, I am studying Computational Science in Engineering at the TU XXX and planning to write my master thesis in England to gain research experience in an English speaking country. While searching for an interesting master topic in an established research institute, I found the Centre for Simulation and Applied Mechanics at the Queen Mary University, where your research suits perfectly my interests. I have diverse interests in molecular simulation, fluid dynamics, structural dynamics, thermodynamics, optimization and high performance computing.

During my project at the Institute for Computational Modeling in civil engineering, I grew my interests in these topics and I am keen to pursue a career in this field.
In this project, I derived and implemented successfully an adjoint Lattice Boltzmann method for minimization problems. Before that, I wrote my bachelor thesis at the Federal Institute for Materials Research and Testing, where I investigated the spalling behavior of high performance concrete due to fire exposure. Here, I experienced how to work in small groups of researchers and bring in my ideas. In addition to that, I am currently working as a student assistance at XXX, an engineering office, where I calculate and draw constructions.

I am applying for an external master thesis which needs a foreign host besides a supervisor from my home university. I would be very glad I could participate in your research. Being an independent personality, I can work on my thesis without much supervision. Besides that, I would apply as a visiting student and thus, will most likely be able to waive tuition fees. I feel confident to make an effective contribution to your research. Not just subject-specific, but also, as a team player and an open minded, passionate co-worker. I am highly proficient in spoken and written English due to my English-based study and my project work, that I write in English.

I would welcome the opportunity to discuss any possible openings with you and look forward to hearing from you. A possible start of the thesis is the 01 May 2016 and it will last for 6 months.

Yours sincerely,

XXX

[katerfreitag]

Ich frage mich, ob eine Betreffzeile im Englischen bei Geschäftsbriefen unüblich ist. Denn wenn man Betreffzeilen nutzt, dann ist Dein Einleitungssatz überflüssig.
Abgesehen davon schreibst Du ja noch nicht mal, dass DU diese Stelle für DICH suchst. Der Satz ist für mein Empfinden zu unkonkret.

“I have diverse interests...“ klingt mir erstens zu deutsch und zweitens denke ich bei “interests “ immer an den Finanzsektor. Was hältst Du von:“I am strongly interested in A,B, C...„

“Here, I experienced how to work...“ alternativ: “Here I gained experience in working with...“

[Binhbui]

Hey katerfreitag, danke für deine Hilfe. Die Betreffszeile lasse ich weg.
Ich denke man kann schon denken, dass ich die Stelle für mich suche, oder? Im zweiten Satz schreibe ich, dass ich plane eine Masterthesis in England zu schreiben. Sonst finde ich deine Anregungen sehr hilfreich.